كمى فرزندان يكى از دو راحتى است ( حديث 31 ) قلة العيال احد اليسارين « 1 » على ( ع ) ترجمه : نانخور كم داشتن يكى از طرق توانگر بودن است نهج البلاغه اين كلام از حضرت مولاستى * آنكه بر خلق جهان آقاستى سيد و سالار و ارباب يقين * حيدر صفدر رئيس المتقين معنى آن اينكه دولت در جهان * بر دو قسم است اى لبيب نكته‌دان مكنت و مال و تمكن هم يسار * بر دو نحو است اى نديم با وقار اولش پول است و ملك و زر و سيم * آنكه بهر مثل ما باشد عقيم آنكه معشوق تمام عالم است * پشت نوع خلق از او محكم است آنكه سربازند بهرش مردمان * بندهء اويند مخلوق زمان آنكه اسمش باعث وجد است و حال * آنكه باشد موجب عز و جلال آنكه يك دشمن ندارد در زمن * عاشق او خلق طرا همچه من الغرض از يسر وسعت يك رقم * مال باشد هر چه هست از بيش و كم قسم دوم كم عيالى را بدان * اين يكى را هم ز اقسامش بخوان در حقيقت كم عيالى دولت است * كثرت آن اى برادر نكبت است بالخصوص از بهر اشخاص فقير * كم عيالى نعمتى بس خوش پذير پر عيالى با پريشانى اگر * جمع شد دردى از او نبود بتر

--> ( 1 ) حديث فوق در نهج الفصاحه از پيامبر ( ص ) نقل گرديده است .